Cette semaine, j’ai le plaisir d’échanger avec un de nos réviseurs français, Konaitusa. J’avais déjà eu l’occasion de discuter avec le très sympa Kuzhadwelet sur l’activité de reviewer bénévole, là j’ai proposé à Konaitusa d’expliciter certaines guidelines (les règles du géocaching) qui ne sont pas toujours soit claires soit connues.
Catégorie : Groundspeak
Groundspeak est la société commercialise derrière le site geocaching.com. Je vous propose ici un interview de son chargé en relations publiques Chris, un podcast traduit de Bryan Roth, un reddit de Moun10Bike, l’interview de l’inventeur du géocaching Dave Ulmer, mais aussi de reviewers comme The Publisher, KuzhAdwelete et Konaitusa, des traductions de certaines de leurs publications, comme 10 conseils pour géocacheurs débutants, ou placer vos caches en harmonie avec la nature, comment loguer une cache ou maintenir une cache.
Le challenge Groundspeak : 31 jours de géocaching
Geocaching.com lance un challenge pour août, avec à la clé des souvenirs sur votre profil. Personnellement, les petites images comme à l’école primaire ne m’intéressent pas plus que ça (d’ailleurs c’est ce qui se dit sur la page du blog officiel où beaucoup de joueurs ne veulent pas voir leurs beaux souvenirs noyés dans les 31 du mois d’août), mais le défi est plutôt sympa ! Voici donc une traduction de l’article sur le sujet :
Comment loguer une cache
Cette semaine, je vous propose une petite traduction d’une récente newsletter de Groundspeak qui donne quelques conseils pour loguer une géocache sur sa page web. Ce sont des us et coutumes du géocaching, même si je ne fais ici que traduire la newsletter et qu’il existe beaucoup de façons de faire, beaucoup d’interprétations différentes (moi-même ai un avis parfois différent de ce qui écrit ci-dessous…).
Comment maintenir une géocache
Nouveau site France Geocaching : ressources, aides, conseils et forum !
Salut ! Voici une petite traduction de la newsletter Groundspeak de cette semaine pour les non-anglophiles… :
Que signifie pour vous la clé rouge du géocaching? Maintenance !
Géocaching Tof 