Interview de Dave Ulmer, inventeur du géocaching

Un interview exceptionnel, celui de Dave Ulmer, l’inventeur du concept du géocaching, le premier à avoir placé une géocache à des coordonnées GPS. A l’occasion de sa venue à l’EUROGEO 2016, il a pris le temps de répondre à quelques questions et revenir sur l’origine de notre jeu. Comme vous allez le voir, c’est un scientifique atypique et anti-conformiste qui apporte un point de vue très original sur le geocaching, loin de tout business…

Je remercie Bourbonnais pour nous avoir mis en contact, et Pepe29 pour l’aide à la traduction !

An exceptional interview of Dave Ulmer, the inventor of the geocaching concept, the first to have placed a geocache at GPS coordinates. During his coming to EUROGEO 2016, he took time to answer a few questions and return to the origin of our game. As you will see, he is an atypical and unconventional scientist who brings a very original point of view on geocaching, far from any business …

Lire la suite »

Moun10Bike, inventeur du geocoin

Surfoo nous propose aujourd’hui une traduction d’un échange avec Moun10Bike de l’équipe Groundspeak, c’est parti !

Il y a quelques semaines Mount10Bike a répondu aux questions des utilisateurs de reddit.com. C’est un site communautaire de partage d’informations très connu, et il y a même une section Geocaching. L’interview d’une personne est une pratique courante sur reddit, et se nomme AMA pour Ask Me Anything (« demandez-moi n’importe quoi »).

Je vous propose ici une traduction libre de l’interview des questions les plus pertinentes. Vous pouvez toujours la lire intégralement en anglais.

Lire la suite »

Comment (ne pas) ennuyer votre reviewer, par The Publisher

Il y a quelques jours, j’ai eu l’agréable surprise d’être contacté spontanément par un de nos nouveaux reviewers, The Publisher. Il souhaitait diffuser quelques informations pour faciliter la communication entre joueurs et reviewers, je ne peux qu’encourager ce genre d’initiative car il y en a vraiment besoin.

Note : Cet article n’engage que lui, et ne reflète pas forcément mes opinions personnelles, mais j’ai choisi de le diffuser pour une meilleure compréhension mutuelle dans la communauté. Il y a tellement de situations très différentes, et que je ne comprends pas toujours, que je ne porterai pas de jugement global.

La parole à The Publisher…

Lire la suite »

Placez vos caches en harmonie avec la nature

Je vous propose la traduction d’un ancien post du blog de Groundspeak (au ton un peu pompeux parfois, mais bon je traduis…) que je recycle avec mes photos pour le printemps, où les caches vont éclore un peu partout… Comme vous savez, je suis amoureux de randonnées et de nature, alors un petit geste pour rendre à la terre ce qu’elle nous donne…

Lire la suite »