Interview de Groundspeak

France-Géocaching

Une heureuse géo-année à tous les géocacheurs, je vous souhaite de belles caches et surtout de prendre du plaisir !  L’an dernier, Janelle (Jaysay), community manager chez Groundspeak, a contacté plusieurs blogueurs géocaching, dont moi-même. Je lui ai proposé un petit échange sur ce blog, afin de mieux connaître cette entreprise qui gère notre jeu commun. Ayant posé des questions qui sortaient du domaine d’intervention de Janelle, Chris Ronan, chargé des relations publiques chez GS, a répondu également. Quelques questions n’ont pas obtenu de réponses, sans surprise tout ce qui touchait à la santé financière de l’entreprise, les coûts et profits…
Lire la suite »

Bryan Roth, co-fondateur de Groundspeak

Non, je vous rassure, je n’ai pas interviewé Bryan Roth comme pour Dave Ulmer 😉 Il s’agit seulement d’un interview datant de 2013, retranscrit par Clara Lavigne dans son mémoire dont je vous avais parlé le mois dernier, et que j’ai partiellement traduit un peu « à l’arrache » (car l’entretien est assez long). Vous trouverez les liens originaux en bas de page si vous le souhaitez. L’interview a été réalisé par un géocacheur allemand, donc ne vous étonnez pas que ce soit parfois très orienté vers l’Allemagne !
Lire la suite »

Interview de Dave Ulmer, inventeur du géocaching

Un interview exceptionnel, celui de Dave Ulmer, l’inventeur du concept du géocaching, le premier à avoir placé une géocache à des coordonnées GPS. A l’occasion de sa venue à l’EUROGEO 2016, il a pris le temps de répondre à quelques questions et revenir sur l’origine de notre jeu. Comme vous allez le voir, c’est un scientifique atypique et anti-conformiste qui apporte un point de vue très original sur le geocaching, loin de tout business…

Je remercie Bourbonnais pour nous avoir mis en contact, et Pepe29 pour l’aide à la traduction !

An exceptional interview of Dave Ulmer, the inventor of the geocaching concept, the first to have placed a geocache at GPS coordinates. During his coming to EUROGEO 2016, he took time to answer a few questions and return to the origin of our game. As you will see, he is an atypical and unconventional scientist who brings a very original point of view on geocaching, far from any business …

Lire la suite »

Moun10Bike, inventeur du geocoin

Surfoo nous propose aujourd’hui une traduction d’un échange avec Moun10Bike de l’équipe Groundspeak, c’est parti !

Il y a quelques semaines Mount10Bike a répondu aux questions des utilisateurs de reddit.com. C’est un site communautaire de partage d’informations très connu, et il y a même une section Geocaching. L’interview d’une personne est une pratique courante sur reddit, et se nomme AMA pour Ask Me Anything (« demandez-moi n’importe quoi »).

Je vous propose ici une traduction libre de l’interview des questions les plus pertinentes. Vous pouvez toujours la lire intégralement en anglais.

Lire la suite »